I looked through all the Dropbox players on the AppStore, tried the free ones and decided to keep TuneBox. It has a very intuitive interface and works well. One thing I would like to see is a search feature. I will probably be getting the paid version for AirPlay.
Gotify about BoxyTunes Free - audio, music, and podcast play...